# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrew Grigorev <andrew@ei-grad.ru>, 2011.
# Dmitry Falk <tfalc@mail.ru>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: models.py:38
msgid "Zip import"
msgstr "Импорт zip-архива"

#: models.py:40
msgid ""
"Upload a zip file containing images, and they'll be imported into this "
"gallery."
msgstr ""
"Загрузите zip-архив с изображениями, которые хотите импортировать в эту "
"галерею."

#: models.py:44
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: models.py:45
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

#: models.py:92
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: models.py:94
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: models.py:98
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: models.py:99
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
